Archive for 2012 年 06 月

我經常帶小狗外出, 可能因為街外比較多細菌, 小狗患上了皮膚感染, 香薰油能預防小狗感染嗎?My dog sometimes get skin infections after going out, any essential oils can prevent it?


我經常帶小狗外出, 可能因為街外比較多細菌, 小狗患上了皮膚感染, 香薰油能預防小狗感染嗎?

My dog sometimes get skin infections after going out, any essential oils can prevent it?

帶小狗外出回家後, 可用棉花沾上德國藍甘菊純露為小狗清潔手和腳, 加上平常可用DK的寵物沐浴露為小狗洗澡, 沐浴露的香薰成份, 如茶樹, 薄荷都是很好的殺菌劑, 兩者配合使用能預防小狗感染皮膚病。

You can get some Chamomile Blue Hydrosols into cotton for washing your dog’s legs after going out. You may also use our DK bath gel for your dog to enhance the efficiency. The essential oils in bath gel such as Tea Tree, Peppermint are good for preventing bateria.

廣告

請問甜馬鬱蘭和野馬鬱蘭的精油有甚麼分別?What is the difference between Marjoram Sweet and Marjoram Wild?


請問甜馬鬱蘭和野馬鬱蘭的精油有甚麼分別?

What is the difference between Marjoram Sweet and Marjoram Wild?

甜馬鬱蘭和野馬鬱蘭是屬同一科的植物, 功效上亦有不少相似的地方, 如通經, 舒緩下呼吸道的問題等, 但野馬鬱蘭精油的抗菌,抗病毒功效會比甜馬鬱蘭強效得多。由於野馬鬱蘭精油有高含量的酚類分子, 會對肌膚及黏膜刺激性比較大, 所以我們於香薰治療中會比較少選用野馬鬱蘭精油。

They are in the same kind of plant which got similar functions such as balancing menstruation, releasing respiratory system etc. However, the anti-disease power of Marjoram Wild is much more stronger than Marjoram Sweet. As they have high proportion of Carbolic Acid that stimulate skin and mucous membrane. That is also why we seldom use them in therapy.

甚麼精油對百日咳有幫助?Which essential oils are good to Chincough?


甚麼精油對百日咳有幫助?

Which essential oils are good to Chincough?

百日咳是一種急性呼吸道傳染病, 患者多為兒童。茶樹, 絲柏 ,薰衣草, 羅文莎樺葉等都是百日咳有緩解功效的精華油。你可將上述精油加以薰香, 或以直接吸入法使用, 能有效舒緩症狀。

Chincough is a respiratory disease that mostly appears in children. Essential Oils such as Tea Tree, Cypress, Lavender and Ravensara Wild are all good for Chincough. You can burn those mixtures in burner to breathe with for releasing Chincough.

我想請問絲柏精油除了有排毒,去水腫的功效外, 他還有甚麼功效嗎? Beside releasing Edema, what other functions do Cypress Essential Oils have?


我想請問絲柏精油除了有排毒,去水腫的功效外, 他還有甚麼功效嗎? Beside releasing Edema, what other functions do Cypress Essential Oils have?

絲柏精油除了是一種有效的排毒去水腫精油外, 它還有很多其他功效。 你可以把絲柏用以蒸薰, 它可舒緩哮喘, 支氣管炎等症狀, 同時亦能治療情緒, 有助睡眠。另外, 絲柏亦是一種有效舒緩靜脈曲張症狀的精油。 There are much more functions from Cypress Essential oils beside releasing Edema. You may burn Cypress in burner for relieving asthma and bronchitis. They heal emotion and induce sleep as well. On the other hand, it is a good oil for improving varicose veins.

我想用精油作蒸薰, 在朋友到訪時於客廳製造輕鬆寫意的氣氛, 請問有什麼建議?Any recommendations if I want to use essential oils in burner in order to create a relaxing free atmosphere for my friends’ visit?


我想用精油作蒸薰, 在朋友到訪時於客廳製造輕鬆寫意的氣氛, 請問有什麼建議?

Any recommendations if I want to use essential oils in burner in order to create a relaxing free atmosphere for my friends’ visit?

你可以試試以下配方:

薰衣草      2滴

苦橙葉      2滴

佛手柑      3滴

花梨木      1滴

當然, 加一點柔和音樂效果會更好呢!

You may try the following formula:

Lavender   2 drops

Petitgrain  2 drops

Bergamot  3 drops

Rosewood  1 drop

Moreover, play some soft music with it will be much more better!

近來天氣又濕又熱, 我可以用香薰精油在衣物上嗎?The weather is wet and hot recently. Can I use essential oils into clothes?


近來天氣又濕又熱, 我可以用香薰精油在衣物上嗎?

The weather is wet and hot recently. Can I use essential oils into clothes?

可以的。洗衣時選擇殺菌力強的4-5滴精華油例如: 尤加利、茶樹、迷迗香等,混合自己喜愛的精華油加進肥皂水中, 能有效地防霉殺菌, 並達致讓香氣像從身上散發出來的效果。

Yes, you may add 4-5 drops essential oils such as Eucalyptus, Tea Tree, Rosemary together water into water machine. It can prevent mildew and sterilize the clothes, make you feel fragrant from your body as well.

我可以用香薰精油進行足底反射治療嗎?Can I use essential oils for Reflexology?


我可以用香薰精油進行足底反射治療嗎?

Can I use essential oils for Reflexology?

配合精油進行足底反射不但可以將其功效發輝得更好,還能對腳部的皮膚有一定的滋潤作用,所以是沒有問題的。

大豆油:10毫升

茶樹2滴, 薄荷2滴, 薰衣草1滴

Yes you can. Using essential oils in Reflexology can enhance the efficiency and moisturise foot skin as well.

Soyabean : 10ml

Tea Tree : 2 drops

Peppermint: 2 drops

Lavender: 1 drop