Archive for 2012 年 09 月

如何儲存香薰油?What is the best way to store essential oils?


如何儲存香薰油?

What is the best way to store essential oils?

避免放在高溫,潮濕及紫外線直接照射的地方,應放在陰涼及密閉的空間內,這樣保存香薰油是最佳的方法。

The best way to store essential oils is to put them in dry cool places with sealed area.  Prevent to keep in wet and extremely hot place. Don’t let it exposed to sunray directly.

廣告

發燒的時候,我們可以使用精華油嗎?Can I use essential oils when I’m having a fever?


eucalyptus

Eucalyptus

發燒的時候,我們可以使用精華油嗎?

Can I use essential oils when I’m having a fever?

可以。雖然發燒的時候是不適合按摩的,但我們可以使用尤加利、胡椒薄荷或薰衣草精油來進行濕敷或抹身,以減低體溫。當然,我們生病的時候必須先看醫生得到合適的診療。

Yes, though it is not suitable to have massage during fever. However you may use oils like eucalyptus, Peppermint or Lavender for rubbing body or just apply on body with a towel. No matter how, seeing a doctor is necessary whenever you need it.

本人剛經醫生證實懷孕2個月,請問可使用什麼去預防妊娠紋呢?I was just pregnant for 2 months. How can I prevent stretch marks?


本人剛經醫生證實懷孕2個月,請問可使用什麼去預防妊娠紋呢?

I was just pregnant for 2 months. How can I prevent stretch marks?

懷孕初期,一般不建議使用任何精華油,以避免影響胎兒的成長。但我們可以在腹部塗抹基底油,以增加皮膚的滋潤度及彈性。當踏入懷孕的穩定期時,我們可以使用0.2%至0.5%稀釋度的橙花或柑橘精華油,去預防妊娠紋。

Normally we don’t suggest using any essential oils at the beginning of pregnancy. However, you can apply only Carrier Oil on skin to moisturize it and increase its elasticity. Once your pregnancy is being stable, you may dilute Neroli or Tangerine as 0.2-0.5% to apply skin for preventing stretch marks.

請問有什麼香薰可以消除蚊叮蟲咬的痕癢及腫脹?


請問有什麼香薰可以消除蚊叮蟲咬的痕癢及腫脹?

Any essential oils can reduce insects and swollen itchy skin?

可以混合尤加利,茶樹,薰衣草及胡椒薄荷這4種精華油,稀釋到基底油中,或自行使用蜜蠟,基底油及以上之精華油調配成油膏使用。這些精華油均可殺菌,消腫及止痕癢。

You can mix Eucalyptus, Tea Tree, Lavender and Peppermint into Carrier Oil with some Beeswax to make a balm on your skin. These choices of essential oils can kill bacteria and reduce those problems of your skin.

尤加利的精華油有很多,它們有什麼分別以及哪一種較好﹖There are different kind of Eucalyptus oils, what are the differences and which one is better?


尤加利的精華油有很多,它們有什麼分別以及哪一種較好﹖

There are different kind of Eucalyptus oils, what are the differences and which one is better?

精華油沒有分別哪一種較好,因為客人應按照自己的需求來選用合適的精華油。

每種尤加利都有不同的特點︰

藍膠尤加利用途比較廣,它具有殺菌、預防過濾性病毒的功效,對調理呼吸道問題如哮喘、鼻竇炎等比較好。

從多苞葉尤加利具有最強的殺菌能力。

薄荷尤加利對止痛、舒緩肌肉痛和疲勞功效較好。

檸檬尤加利能抗炎抗菌,可用於改善香港腳的問題,用於驅趕蚊蟲亦可。

There are no essential oils better than any other oils as they all have different characteristic. Everyone can choose any suitable oils according to their needs:

Eucalyptus Blue Mallee is one of the strongest antiseptics among the Eucalyptus.

Eucalyptus Dives (Peppermint Eucalyptus) helps relieving from muscular aches and pains.

Eucalyptus citriodora and kill bacteria and heal athlete’s foot, it can be used as insect repellent as well.

 

每次生理期的時候都會出現經痛,人也會變得很焦躁, 有什麼精華油可幫助呢﹖Which essential oils can relieve pain through menstruation with fluctuated emotions?


每次生理期的時候都會出現經痛,人也會變得很焦躁, 有什麼精華油可幫助呢﹖

Which essential oils can relieve pain through menstruation with fluctuated emotions?

建議使用底油稀釋精華油按摩,底油可選用十毫升月見草油加九十毫升葡萄籽油,而精華油可選用二十滴快樂鼠尾草加十滴玫瑰天竺葵加十滴苦橙,稀釋後,每晚塗抹於下腹部並輕輕按摩。

快樂鼠尾草精華油有助舒緩與生理期有關的症狀,因當中含有類似女性荷爾蒙的物質,可調理和平衡荷爾蒙,同時亦可減輕因子宮收縮所做成的痛。

另外玫瑰天竺葵可舒緩經痛和平衡情緒,亦可令按摩油有更香的花香味道。

We suggest you to mix 20 drops of Clary Sage, 10 drops of Rose Geranium and 10 drops of Petitgrain into 10 ml of Evening Primrose Oil to massage your belly every night. Clary Sage can balance female hormone and release pain due to contraction of uterus which is a good oil to relieve symptoms in menstruation. While Rose Geranium can relieve period pain and balance emotions as well with that flower fragrance.

什麼精華油可止牙痛及如何用﹖Which essential oils can heal toothache and how to use?


Clove

Clove

什麼精華油可止牙痛及如何用﹖

Which essential oils can heal toothache and how to use?

丁香有止牙痛的功效,將一至兩滴精華油混入水用作漱口。這有助抑制口腔細菌、防止牙根、牙肉發炎。

請注意:不可內服。

Clove can prevent toothache. Put 1-2 drops of them into water for rinsing mouth. It can restrain bacteria in mouth and prevent inflammation of fang. Please note that not to take it orally.