Archive for 2017 年 08 月

日本DTW 寵物花藥系列 DTW Flower Essence Pet series 平靜與喜樂 Calm & Happiness for Pets


平靜與喜樂: 小貓小狗都可獲得心靈平靜的滿足

Calm & Happiness for Pets

For excitable puppies and kittens, calming and relaxing

 

當毛孩開始成為家中的小霸王: 會破壞梳化和傢俱, 樂極忘形時會對人啃咬和亂叫, 準備外出散步時會非常興奮甚至失控, 此配方就適合你家中活力澎湃的寶貝,鎮靜過度活躍的毛孩。

 

適用的寵物個

細膩、敏感、容易興奮、脾氣暴躁或惱怒

 

期望改善的習慣

失眠、焦慮、情緒化、因憤怒而皺起鼻子、具攻擊性、傲慢、咬家具和搗亂房間、無故徘徊走動、心緒不寧 、多次胡亂排泄

 

適用的狀況

正值訓練期的寵物 、訓練自律性

 

For overly-excitable puppies and kittens, often getting into mischief. For naughty pets, which keep biting/scratching sofas and furniture

Helps calm pets which are always wanting your attention with their playful bites, barks and crying.

Good for when your pet gets over-excited just before going out for a walk.

 

Relevant character

Sensitive, over-excited, hot-tempered

 

Habits to be improved

Insomnia, anxiety, emotional, anger, aggressive, pride, vandalism, wandering, restless, lack of toilet training

 

Relevant situation

Pets that are under training, training for self-discipline

 

花藥組合 Combination Flower essence:

Buttercup, Chamomile, Chicory, Yarrow yellow,

Life of men, Sunflower

廣告

有什麼方法去除衣櫃的霉味?How to repel the moldy odour in the wardrobe?


有什麼方法去除衣櫃的霉味?

可將以下配方滴到香薰石並放入衣櫃。氣味清新又有抗菌功效:

松木4滴

絲柏3滴

檸檬尤加利3滴

How to repel the moldy odour in the wardrobe?

Apply this formula into an aroma stone and place it inside the wardrobe. It smells refreshing with anti-bacterial effect.

 

Pine 4 drops

Cypress 3 drops

Eucalyptus citriodora 3 drops

如何自製護髮焗油? How can I do hair treatment at home?


如何自製護髮焗油?

可試用以下配方自製焗油, 將護髮油塗於半濕的頭髮,再以熱毛巾或浴帽包裹頭髮10分鐘,再以日常洗髮程序清洗頭髮:

椰子油10ml

橄欖油20ml

迷迭香4滴

香柏木4滴

天竺葵4滴

此配方有助生髮及頭皮促進血液循環

 

How can I do hair treatment at home?

Apply the following hair treatment formula at moist scalp, then wrap it with a hot towel or bath cap for 10 minute, then continue with the normal hair cleaning routine including shampoo and conditioner:

Coconut oil 10ml

Olive oil 20ml

Rosemary 4 drops

Cedarwood 4 drops

Geranium 4 drops

This formula can boost hair growth and blood circulation.

曬後皮膚乾燥,又有曬斑,有什麼方法可改善?My skin is dry with pigmentation after sun bathing, what should I do?


曬後皮膚乾燥,又有曬,有什麼方法可改善?

可試用以下美白啫喱配方:

胡蘿蔔籽5滴

薰衣草12滴

玫瑰3滴

羅馬洋甘菊5滴

蘆薈凝膠50ml

將凝膠抹在身體上,胡蘿蔔籽和薰衣草可促進皮膚再生,玫瑰可美白和保濕,羅馬洋甘菊可減輕敏感。

 

My skin is dry with pigmentation after sun bathing, what should I do?

Try the whitening gel formula below:

Carrot seed 5 drops

Lavender 12 drops

Rose 3 drops

Roman chamomile 5 drops

Aloe vera gel 50ml

Apply the gel at the body or pigmentation area, carrot seed and lavender can boost skin regeneration, rose has whitening and hydrating power, roman chamomile can relieve irritation.

長期處於冷氣房內,身體皮膚乾燥,有什麼可幫助舒緩?My skin are so dry after staying in air-conditioned room for so long, any suggestions?


長期處於冷氣房內,身體皮膚乾燥,有什麼可幫助舒緩?

可試用以下身體乳霜配方:

玫瑰草5滴

薰衣草10滴

羅馬洋甘菊5滴

檀香木5滴

50ml身體乳霜

玫瑰草和檀香木保濕,薰衣草和羅馬洋甘菊舒緩皮膚乾燥帶來的痕癢。

 

My skin are so dry after staying in air-conditioned room for so long, any suggestions?

Try the body lotion formula below:

Palmarosa 5 drops

Lavender 10 drops

Roman chamomile 5 drops

Sandalwood 5 drops

Unscented body lotion base 50ml

Palmarosa and sandalwood are moisturizing; lavender and roman chamomile can ease dryness and itchiness.

日本DTW 花藥系列 DTW Flower Essence: 溫暖心房 Warming Heart


溫暖心房: 情感踫壁了嗎?

此花藥適合被複雜的情感關係弄得遍體鱗傷的你, 可以減輕焦慮和恐懼, 於你表達和接受愛意之時, 保護你免受情感的傷害。另外, 當相方對情感的期望有落差之際,導致出現了角力, 此時你也可服用此配方, 可以平衡落差和不滿的情緒, 喚醒心中溫暖的小太陽, 以愛重新滋養情感的幼苗。

Warming Heart: Difficulty relating to the loved ones?

This formula is for those who are experiencing sadness and loneliness due to difficulty in relationships with people close to them. It alleviates anxiety and fear, protecting you from hurt when expressing and receiving love. Also, use it when you’re wanting more from your partner than he/she is comfortable of giving, ending up feeling unsatisfied. It warms your heart again like spring sunshine.

長期用電腦工作,脖子酸痛,有什麼可改善血液循環,舒緩酸痛? My neck hurts due to long hour of computer work, any suggestions for neck pain?


長期用電腦工作,脖酸痛,有什麼可改善血液循環,舒緩酸痛?

可試用以下按摩油配方:

松木2滴

薑1滴

薰衣草2滴

甜杏仁油10ml

在脖頸酸痛處按摩,松木和薰衣草可舒緩肌肉酸痛,薑可促進血液循環。

 

My neck hurts due to long hour of computer work, any suggestions for neck pain?

Try the massage oil formula below:

Pine 2 drops

Ginger 1 drop

Lavender 2 drops

Almond sweet 10ml

Massage the neck when necessary. Pine and lavender can ease muscle pain, ginger can boost blood circulation