Archive for 2017 年 08 月

背上有痘痘印,有甚麼方法可減退? How to relieve acne scars?


背上有痘痘,有甚麼方法可減退?

可試用以下舒緩啫喱:

蘆薈啫喱30ml

乳香6滴

香柏木6滴

蘆薈啫喱有補濕及令傷口癒合作用,乳香有助平衡油脂分泌及疤痕,香柏木有助減少粉刺生長,早晚使用在患處便可

 

How to relieve acne scars?

Try the soothing gel formula below:

Aloe vera gel 30ml Frankincense 6 drops

Cedarwood 6 drops

Aloe vera 30ml

Frankincense 6 drops

Cedarwood 6 drops

Aloe vera gel is very hydrating with soothing effect. Frankincense can balance sebum product and reduce scar, cedarwood can prevent acne. Apply at the scar area twice a day.

廣告

上班經常站立令小腿肌肉酸痛,應如何舒緩肌肉酸痛? My lower legs are sore due to long hour of standing, what should I do?


上班經常站立令小腿肌肉酸痛,應如何舒緩肌肉酸痛?

馬鬱蘭10滴

黑胡椒5滴

薰衣草10滴

金絲桃油50ML

混合以上材料,使用在患處便可

 

My lower legs are sore due to long hour of standing, what should I do?

Try the massage oil formula below:

Marjoram 10 drops

Black pepper 5 drops

Lavender 10 drops

St. John’s Wort 50ml

Mix the above ingredient can massage when necessary.

 

肩膊酸痛,應用什麼精油可減輕痛楚呢? How to relieve painful shoulder?


可試用以下按摩油配方:

薑6滴

迷迭香8滴

薰衣草10滴

甜杏仁底油50ml

薑精華油有效止痛,迷迭香有助血液循環,薰衣草亦有放鬆肌肉的作用,加進50毫升甜杏仁底油中混合,使用在患處便可

 Try the massage oil formula below:

Ginger 6 drops

Rosemary 8 drops

Lavender 10 drops

Almond sweet 50ml

Ginger has analgesic property, rosemary can boost blood circulation and lavender can relieve stiff muscle. Mix the above essential oils into 50ml of almond sweet base oil. Massage when necessary.

日本DTW 花藥系列 DTW Flower Essence: 療癒 Recovery


 

療癒: 你的心靈和肉體都感到疲累嗎?

無論工作, 家庭, 每天都要應付堆積如山的工作, 實在足以抽乾我們的動力和能量, 又何來心神欣賞身邊美好的事物呢? 此配方有助激發你的能量, 增加活力和光彩。對於因過度思考引發的精神疲勞及體力勞動者皆有幫助。

Recovery: Exhausted and having little mental and physical energies?

Busy days packed with “to do” lists—whether your work outside or at home—can indeed deplete your motivation and energy to appreciate what’s around you. Take this formula to activate your energy, to increase your vitality, and to feel brighter. It’s also good for treating exhaustion due to over-thinking as well as for recovering after energy-consuming works or activities.

先生近排工作壓力大失眠,有什麼香薰配方可以助眠放鬆?My husband is suffering from insomnia recently due to work stress, what should I do?


薰衣草、羅馬洋甘菊、馬鬱蘭三者對於壓力性的失眠甚至是引發的頭痛都有舒緩放鬆、鎮靜鬆弛的效果,馬鬱蘭中性低調的氣味尤其得到男士的青睞。

薰衣草             3滴

羅馬洋甘菊    3滴

馬鬱蘭             3滴

每晚臨睡前點爐薰香

Lavender, roman chamomile and marjoram are effective for insomnia caused by stress. They can relieve tension and ease headache too. Try the formula vaporization formula below:

Lavender 3 drops

Roman chamomile 3 drops

Marjoram 3 drops

Vaporize the formula before bed time.

幫助舒緩坐骨神經痛的精油配方?How to relive sciatic?


百里香可以促進血液循環,對於坐骨神經痛症十分有幫助,岩蘭草可以鎮靜神經,刺激循環,薰衣草及羅馬洋甘菊都能在痛症起時舒緩放鬆患者的緊張情緒及緊繃的肌肉。

百里香.               10滴

岩蘭草             10滴

薰衣草              8滴

羅馬洋甘菊      8滴

金絲桃浸泡油 50ml

Thyme can boost blood circulation and helpful for relieving sciatic; vetiver can sedate nerves and boost circulation, lavender and roman chamomile can relieve muscle and emotional tension. Try the formula below:

Thyme 10 drops

Vetiver 10 drops

Lavender 8 drops

Roman chamomile 8 drops

St. John’s Wort 50ml

如何用精油來舒緩老人家的腰痠背痛?How to relieve elderly back pain?


薑可以驅風止痛,暖化肌肉、增加血液循環,甜橙的氣味令人開心,都有刺激循環的功效,薰衣草及羅馬洋甘菊對於肌肉的放鬆亦有幫助,溫和的特性非常適宜老人家使用。

薰衣草           5滴

羅馬洋甘菊   5滴

薑                   5滴

橙                  5滴

金絲桃浸泡油  50ml

調和均勻,局部按摩所需位置。

Ginger can warm up muscles and improve blood circulation, orange sweet is very joyful and boost circulation too. Lavender and Roman chamomile can relive muscles, try the formula below:

Lavender 5 drops

Roman chamomile 5 drops

Ginger 5 drops

Orange sweet 5 drops

St. John’s wort 50ml

Mix well and massage when necessary.