Archive for the ‘Clay 泥粉’ Category

請問如何使用泥粉當髮膜呢? How to use clay as hair mask?


img_1542

白泥粉可用作清潔髮膜, 配方如下:

  1. 先將白泥粉4湯匙與薰衣草花水20ML混合
  2. 再加入摩洛哥堅果油30ML+ 橄欖油10ML
  3. 再加入迷迭香6滴+薰衣草6滴
  4. 可塗在濕透的頭髮上, 十分鐘後過水清洗, 再用洗髮水, 護髮素

 

White clay can be used as cleansing hair mask, try the steps below:

  1. Mix 4 tablespoon of white clay with 20ml of lavender floral water
  2. Add in 30ml Argan oil + 10ml Olive oil
  3. Add 6 drops of Rosemary + 6 drops of Lavender
  4. Apply at wet hair, leave it for 10 minutes, then rinse it with shampoo and conditioner.
廣告

本人的暗瘡及油光滿面, 令我非常煩惱, 應如何改善? I have oily skin with acne which embarrassed me a lot, what should I do?


_la_0542-mask

綠泥粉適合暗瘡及油性皮膚, 而天竺葵精油可平衡油脂分泌, 茶樹及薰衣草精油對清除暗瘡效果出眾, 每星期兩次使用綠泥粉敷面, 方法如下:

用1茶匙綠泥粉及1茶匙白泥粉放在玻璃容器內, 加入適量的天竺葵花水, 半乾後用清水洗淨, 然後用天竺葵花水拍面。

 

Green clay is suitable for acne and oily skin, geranium can balance sebum production, tea tree and lavender are both effective against acne, try to apply green clay mask twice a week according to the instruction below:

Add 1 teaspoon of green clay and white clay each into a glass container, add in suitable amount of geranium floral water to form a clay mask. Rinse the mask when its halfway dry, then apply geranium floral water onto the face as toner.

那隻泥粉有極強之清潔效用? Which clay mask have strong cleansing power?


MSNA38a

黑泥粉對深層清潔有不錯的效果,再加上玫瑰花水及玫瑰精油,既有保濕又有平衡膚色的功效,真是不錯的配搭,用法如下:

把1/3茶匙黑泥粉及2/3茶匙白泥粉放在玻璃器皿內,再加上適量玫瑰花水及2滴玫瑰精油,攪勻後敷面,半乾後洗去。

Midnight black clay has deep cleansing power. Use it together with rose hydrosol and rose essential oil can replenish moisture and balance skin tone, try the formula below:

Midnight black clay 1/3 tea spoon

White clay 2/3 tea spoon

Rose essential oil 2 drops

Suitable amount of rose hydrosol

Mix the above ingredients and apply it onto the face. Rinse it when the mask is half way dry.

 

本人面色暗啞枯黃, 久缺生氣, 泥粉可以改善此問題嗎? My face looks dull and dry, will clay mask helps?


MSNA36a

黃泥粉可使枯黃皮膚回復生氣, 而玫瑰精油也有改善膚色及補充水分之功效, 沙棘油也可使暗啞皮膚回復光澤, 用法如下:

將1-2茶匙黃泥粉放在玻璃器皿內, 然後加入1滴玫瑰精油,2-3滴沙棘油 和適量玫瑰花水。 攪勻後, 塗於面上, 半乾後清洗, 建議每星期做1-2次。

 

Yellow clay can brighten up the skin tone; rose can rejuvenate skin tone as well and replenish moisture ; seabuckthorn oil can freshen up dull skin as well, try the clay mask recipe below:

Add 1-2 tea spoon of yellow clay into a class container, then add 1 drop of rose and 2-3 drops of seabuckthorn oil, mix them together with suitable amount of floral water and apply it onto the face. Wait until its halfway dry then rinse it. It is suggested to apply this mask one to twice per week.

 

我是油性肌膚, 黑頭粉刺問題十分困擾我, 可有辦法解決? I have oily skin, and I have problems with black heads and acnes, what should I do?


MSNA34a

完成基本潔面程序後, 用面部磨沙去角質, 有助肌膚有效地吸收護膚品。然後用以下步驟調配天然泥粉面膜作深層清潔, 綠泥粉適合油性肌膚, 有排毒和清潔作用:

面部深層清潔十分重要, 建議每星期敷2-次清潔面膜。

  1. 加入一茶匙天然綠泥粉於玻璃容器內
  2. 加入天竺葵花水和一滴茶樹精油與泥粉混和
  3. 敷面五分鐘待泥粉面膜半乾便可用水洗去

敷完深層清潔面膜後, 亦要注意保濕程序。建議可多敷一個澳洲天然黃粉紅泥粉面膜為肌膚保濕並使肌膚回復最佳狀態。

 

Deep cleansing is crucial, it is suggested to use cleansing mask twice a week.

After finish with the daily cleansing procedure, use facial scrub to remove dead skin cells, which helps your skin to absorb the nutrients more easily. Then follow the following steps to blend a natural clay mask for deep cleansing. Green clay is suitable for oily skin, which can detox and deep cleansing effect:

  1. Add 1 teaspoon of natural green clay into a glass container
  2. Add geranium floral water and 1 drop of tea tree to mix with the clay
  3. Apply the mask for around 5 minutes until the mask is halfway dry, wash the mask away with water.

After applying the cleansing mask, hydration is also important. It is suggested to use one more pastel pink clay mask to rehydrate the skin.

腳臭的問題可如何改善?How to improve the Foot odor problem?


Clay
腳臭的問題可如何改善?
你可自製抗菌爽身粉, 配方如下:
象牙白泥粉 5毫升
茶樹 1滴
茶樹精油有抗菌除臭的功能, 可幫助改善腳臭問題。

How to improve the Foot odor problem?
You can make an antibacterial powder, formula is as follows:
Ivory clay 5 ml
1 drop of tea tree
Tea tree oil has antibacterial deodorant function, can help to improve the odor problem.

皮膚經常缺水,有甚麼方法可達至深層保濕的功效?I have very dry skin, what method is there for a deep moisturizing effect?


Red Clay
皮膚經常缺水,有甚麼方法可達至深層保濕的功效?
粉紅泥粉 1/3茶匙
黃粉紅泥粉 2/3茶匙
香橙精油 1-2滴
玫瑰奧圖花水
玫瑰奧圖花水和黃粉紅泥粉均具強的滋潤及保濕效果,粉紅泥粉有助肌膚回復彈性,而香橙精油有助改善皮膚暗淡,減淡皺紋,補充水份。
混合後,均勻塗於臉上,待面膜乾後即可水清洗。

I have very dry skin, what method is there for a deep moisturizing effect?
Pink Clay powder 1/3 teaspoon
Rhubarb red mud powder 2/3 teaspoon
1-2 drops of Orange essential oil
Rose Otto Floral Water
Rose Otto flower water and Yellow Clay powder have strong moisturizing and hydrating effect, Pink Clay powder helps restore skin elasticity, and Orange essential oils will help improve the skin dullness, smooth wrinkles, replace moisture.
Now, evenly applied onto face, wash off immediately with water once dry.