Archive for the ‘Ear Candle 耳燭療法’ Category

請問耳燭療法的原理是甚麼?What is the principle behind ear candling?


Ear Candle water_5892
請問耳燭療法的原理是甚麼?
耳燭療法的原理是由耳燭燃燒時所產生的微熱力形成真空拉力, 亦稱煙囪效應, 把耳道的細菌 、濕氣及污垢排出, 有助改善頭部的血液循環及呼吸道系統, 亦可助毒素經循環系統排出,從而改善面部水腫問題。

What is the principle behind ear candling?
Ear Candling treatment uses the principle of combustion heat generated by the formation of micro-vacuum Rally, also known as the chimney effect. It removes the ear canal bacteria, moisture and dirt discharge. Helps to improve blood circulation in our head and respiratory systems, also can help discharge toxins through the circulatory system, thus improving facial edema problem.

廣告

耳燭有甚麼禁忌嗎?Who should not be performing ear candling?


earcandle02
耳燭有甚麼禁忌嗎?
若內耳發炎、受真菌感染、耳部有腫瘤、耳鼓破損或配戴助聽器,均不適宜接受耳燭治療。

Who should not be performing ear candling?
If there is inner ear inflammation, fungal infections, ear tumor, and eardrum damage or wear hearing aids, are unfit to ear candling treatment.

兒童可用耳燭嗎?Can children do ear candling?


Ear Candle
兒童可用耳燭嗎?
可以,但必須要由大人陪同下進行,而份量方面比大人小一半,即二隻耳只用一支耳燭。

Can children do ear candling?
Yes, but must be accompanied by an adult, and two ears with only one ear candle.

耳燭療法有什麼效用? What are the benefits of Ear Candling Treatment?


耳燭療法有什麼效用?

What are the benefits of Ear Candling Treatment?

Ear Candle

耳燭療法能有效舒緩耳部痕癢,頭痛,偏頭痛,壓力和精神緊張,特別適合耳水不平衡,鼻竇炎,傷風感冒及失眠人士使用。

Ear Candling Treatment can reduce itch on ears, relieve headache, migraine, stress and anxieties. It’s especially suitable for people who have flu, or problems of dizziness, nasosinusiti and insomnia.

據說貴公司所以的BIOSUN耳燭可改善失眠、頭痛、偏頭痛及呼吸系統疾病,究竟是什麼原理?I heard that Ear Candles of Biosun can improve insomnia, headache, migraine and respiratory system. How does it work?


據說貴公司所以的BIOSUN耳燭可改善失眠、頭痛、偏頭痛及呼吸系統疾病,究竟是什麼原理?

I heard that Ear Candles of Biosun can improve insomnia, headache, migraine and respiratory system. How does it work?

BIOSUN耳燭使用純正蜂蠟、蜜糖精華、藥草、純天然精華油及純棉紗製造而成,並獲頒歐盟醫療用品證書。使用後可促進耳、鼻、喉的微氣流,及有效減低腦神經活躍度。故此,可改善失眠、頭痛、偏頭痛及呼吸系統疾病。

Ear Candles of Biosun made by pure beeswax, honey, medicinal herbs, pure essential oils and cotton. They are certified according to EC guidelines 93/42 (EEC). They help you to be relaxed by lowering the activation of cranial nerve.

為甚麼BIOSUN耳燭可以獲得醫療產品證書?Why BIOSUN Earcandles accredited a CE-certified medical product of class IIa?


為甚麼BIOSUN耳燭可以獲得醫療產品證書?
 

BIOSUN耳燭符合EUROCAT Institute for Certification and Testing的最高檢察標準,根據醫療檢定指令93/42/EEC,被確認為IIa級醫療產品。

自1985年,BIOSUN開始研究耳燭應用,以及重新建立其普及性。它成立品質監督系統來控制生產及製成品檢測。此外,又有一隊科學顧問委員,他們積極進行醫療報告及科學研究。這些研究證實,BIOSUN耳燭有顯著的鬆弛作用,以及對受寒、頭痛、耳痛、耳鳴、壓力等有正面治療作用。

BIOSUN耳燭純粹使用天然材料,以及由人手製造。它使用未經處理的綿布、蜂燭、蜂蜜粹取劑、傳統草本及純正精華油。它的專利防倒流設計,保証燃燒時的殘餘物,不會倒流內耳。

Why BIOSUN Earcandles accredited a CE-certified medical product of class IIa?

BIOSUN Earcandles have fulfilled the highest standard of EUROCAT Institute for Certification and Testing which concerns BIOSUN Earcandles as medical products class IIa according to medical device directive 93/42/EEC.

Since 1985, BIOSUN have been researching the use of Earcandles and re-establishing its popularity.  It has established a quality assurance system for the production and final inspection.  It has a team of scientific advisory committee who initiates medical reports and scientific studies.  There researches prove that BIOSUN Earcandles have significance relaxation effect and it has positive healing effect on colds, headaches, earaches, ear noises and stress.

BIOSUN Earcandles only use natural products and made by hand.  They are made of untreated cotton cloth, beeswax, honey extract, traditional herbs and pure essential oils.  It has patented security filter device, it ensures that no residue which is generated during burning procedure, reaches the inner ear.

 

 

 

應多久才使用耳燭一次?How often should I use ear candle?


應多久才使用耳燭一次?

How often should I use ear candle?

耳燭是天然療法,以達到心靈的放鬆和平靜。我們建議客人每兩星期使用耳燭一次;若然患上呼吸系統毛病,客人亦可一星期使用一次。隨著病情改善,便可維持每兩星期使用,有助促進血液和淋色液循環。療程完畢後,應盡量多飲水,幫助排出毒素。

You may want to do ear candling in a regular basis for general well being and relaxation. Generally you may use ear candle in every fortnight, or if you suffer from issues such as congested nose or sinus , you may do it every week in a short period of time and turns back for the treatment every fortnight after the symptoms are improved. Kindly remind to drink plenty of pure water after the treatment.

可一次使用多枝耳燭,直至當中不含殘餘物嗎?

If I found there’s many waste material after the 1st candle, can I keep to use 2nd or 3rd candles to clear the ear?

耳燭療法能有效幫助身體排排出毒素,每次使用一對耳燭已足夠。多次重覆使用,會對耳窩造成刺激。我們建議客人每兩星期使用耳燭一次,持續使用,殘餘物會漸少。

The effects of the candles are powerful, and it is not necessary to use more than one candle per ear during a treatment. Using more than one candle in each ear could over stimulate the area.

耳燭內的殘餘物一時呈深黃色,一時淺黃色,它們代表甚麼呢?

Someone said “the dark yellow crystal was old waste material stayed at the ear and the soft light yellow things was the new reaction of the ear candle? Is it right?

耳燭內的殘餘物並非耳垢,而是燃燒耳燭時蜜蠟和棉灰的殘餘物。縱然單獨燒點耳燭,同樣會留下這些殘餘物。殘餘物的深淺顏色是取決於耳、鼻、喉的健康程度。當呼吸系統受感染時,管道會栓塞,燃燒耳燭所引起的氣流便難於通過耳朵,氣流難以循環,耳燭亦需較長時間燃燒。呼吸系統感染愈嚴重,所需燃點的時間愈長,當中的殘餘物會呈較深的顏色。因兩邊耳垢或呼吸系統的感染程度各異,兩邊耳燭的殘餘物和深淺色都會有所不同。

The residue that you saw after the treatment is not from your ears. They are actually beeswax and powder from the ear candle itself, and can also be found by simply burning an ear candle down without inserting it into an ear, allowing it to cool and opening it. From experiences, it has been observed that more wax and powder residue is generally found on the side where ear, nose or throat problems are more severe, and the candle can take longer to burn on that side. Problem such as compacted earwax may decrease the space for the vapours to circulate, and problems with other parts of the ear and related structures may sap the heat energy from the candle rather than allowing it to be used in burning off the ingredients. The more severe the condition, the more residue is usually present above the filter after treatment. Often the results will differ between the two ears, with more residue found on one side than the other.

在耳燭療程中,有甚麼感覺?
What can I feel when I doing the earcandle treatment?

當燃燒耳燭後,你會聽到一些叮力聲,有一股暖流在耳鼻中流動, 過程中你會感到身心都十分放鬆和舒服。

When the earcandle is burning, you can heard ‘dick lick duck la’, you can feel that it got a warm air walking in your ear, in this progress you will feel very relax and comfortable.

請問Biosun耳燭和其他牌子的耳燭有甚麼分別?

What is the different between Biosun Earcandle and other brand Earcandle?

Biosun耳燭是原裝德國入口, 有歐盟93/42(eec)醫學證書, 受嚴密的品質監管,為安全及效用的信心保證,而且臨床實驗證明。他的火焰是非常穩定的。
Biosun耳燭有效平衡呼吸系統,耳朵和鼻竇,深受歐美治療師及用家信賴,亦有多種不同味道供用家選擇。
而一些品質差的耳燭, 它們的價錢會十分便宜,但品質差劣,用料和安全都沒有保證 , 有些甚至用致癌的石油副產品paraffin及人造色素制造。

Biosun earcandle is made in Germany. They are regularly tested by independent institutes and are certified medical products according to EC guidelines 93/42(EEC)BIOSUN has ensured the high quality and safety standards and the fire is very stable. BIOSUN earcandle can balance pressure in the ears, forehead and sinuses. Five type of Ear candle are now very popular in many countries.

Some bad quality ear candle, their price are very cheap but they really get a poor quality. Some of them may even add paraffin and artificial coloring, which may cause cancer.