Archive for the ‘Expired 過期’ Category

如何舒緩被蚊咬後的痕癢呢 ?How to relieve itchy mosquito bites?


aloe vera

aloe vera


如何舒緩被蚊咬後的痕癢呢 ?
可使用以下的配方:
蘆薈啫喱30毫升
薰衣草8滴
薄荷3滴
洋甘菊4滴
把以上材料混合起來,有需要時塗在患處上使用。

How to relieve itchy mosquito bites?
Using the following formula:
Aloe Vera Gel 30 ml
8 drops of Lavender
3 drops of Peppermint
4 drops of Chamomile
The above mixed together and apply to the affected area.

廣告

精油過了樽身上標明的有效期,繼續使用是否有害?Is it harmful to use expired essential oil?


cwb002精油過了樽身上標明的有效期,繼續使用是否有害?
精油樽身上標明的有效日期無疑是最佳使用日期,但過了有效期的精油之芳香和功效會相對地減弱。如不想浪費餘下之精油,可利用此等精油於清潔家居上,如吸塵、擦拭家具、拖地等,作消毒殺菌之用。

Is it harmful to use expired essential oil?
Essential oil bottles marked the best use date, after a period of validity and efficacy of aromatherapy essential oils will weakened. If do not want to waste the remaining oil, these oils can be used in household cleaning, such as vacuuming, wipe furniture, mopping, etc., for disinfection purposes.

請問自制的潤唇膏有效使用期限為多長? What is the expiry date for a DIY lip balm from the day I make?


請問自制的潤唇膏有效使用期限為多長?

What is the expiry date for a DIY lip balm from the day I make?

Lip Balm set

由於自制的潤唇潤一般都不會加添任何人造防腐劑, 一般建議使用期限為半年, 你亦可以潤唇膏中加添一些有天然防腐功效原材料於產品中, 如小麥胚芽油等等, 亦可加強產品的天然防腐功能。

We usually don’t add artificial preservative into DIY lip balms, we suggest the expiry date for half year. However you can add some natural preservatives like Wheatgerm oil to extend the shelf life of the balms.

精華油過了最佳使用日期仍可使用嗎?Can I still use my expired essential oils?


精華油過了最佳使用日期仍可使用嗎?

Can I still use my expired essential oils?

開瓶後,精華油內含的天然養份隨時間流失,同時減低其治療效果,不過其香氣保持不變。大部份精華油的治療功效都取決於它們的新鮮程度,精華油存放時間愈短,其功效愈大;相反,若存放時間過長,植物中的天然化學分子被空氣氧化,功效隨之降低。其實,標示的保存日期只屬參考,妥善存放精華油更為重要。

雖然過了最佳使用日期的精華油不適合作皮膚護理,但我們可配合香薰爐香薰家居。而一些具殺菌效能的精華油,如檸檬和茶樹,更可用作家居精潔,加入水中抺地或洗衣。


The natural ingredients and therapeutic effect will lose by time since you open your essential oil but the scent is still. The essential oil won’t be expired but if it stored for too long, its therapeutic benefit would be lower. Stronger therapeutic benefits, fresher essential oil is; contrary, as the chemical component in plants have been oxidized by air over time, therapeutic benefits are much less. The listed expired date is for reference, the method of use is much more crucial.

Although expired essential oil does not suit for skin care, it can still use with burner to enjoy the beautiful scent. Some essential oils are antiseptic like lemon and tea tree can use for house clearing (e.g. laundry, clearing floor).