Archive for the ‘Fragrant oils 人做香精’ Category

香薰油和香精(香芬)油有什麼分別? What’s the difference between essential oils and fragrance oils?


香薰油和香精(香芬)油有什麼分別?
What’s the difference between essential oils and fragrance oils?

香薰油或精華油(Essential oil). 故名思義是植物中最珍貴的精華. 它們是從天然的果皮, 種子, 葉脈, 樹膠 和根部萃取. 其藥用價值一直受不同類型的專業人仕使用如: 香薰治療師, 醫務人員, 護士, 輔導員, 心理學家, 按摩治療師, 草藥治療師, 天然療法治療師, 美容師及調香師. 全因每種香薰油都帶著獨特而有治療功效的天然複合物.

而香精/香芬油(Aroma oil/ fragrance oil)都是利用化工原料經過化學加工之香料. 其功用只適合作香水, 香芬擴香枝及人造香味加工. 某些產品為求吸引客人及刺激銷售.會加酒精於香精內令其氣味更加突出. 但這類產品是沒有任何治療效果.

Essential oils are the natural benefit from aromatic plants such as peels, seeds, petals, leaves, veins, gums and roots. It often use by aroma therapists, medical practitioners, nurses, counselors, psychologists, massage therapists, medical herbalists, natural therapists, beauty therapists and perfumers. Every different essential oil has unique properties from their complex constituents that are purely natural and therapeutic.

Fragrance oils are chemical compound and they may not extract directly from the plants and fragrance oils are only use on perfumes, reed diffusers and flavoring. Some of the fragrance product may add alcohol to attract consumer to buy. It didn’t have any therapeutic properties.

 

廣告

天然純正的植物精華油和香精有何不同? What is the different between synthetic fragrant oils and 100% pure essential oils?


天然純正的植物精華油和香有何不同?

What is the different between synthetic fragrant oils and 100% pure essential oils?

精華油除了俱香味外,它本身所含的化學分子具有各種不同之治療功效,如調和情緒和改善呼吸系統。精華油的治療成因是當中的化學分子經人體吸入後,能發揮植物的天然療法,就如中藥般。而香精雖然比天然的精華油便宜,而且味道亦較濃。但這些香精往往經化學合成,此等香精有可能對神經系統做成刺激,長期使用更有可能造成暈眩、頭痛、噁心等後果,未能對身心靈達到治療之效,與精華油的功效大相逕庭。

Essential oils are different from synthetic fragrance in terms of therapeutic functions they have – when apply in a right way, they can treat issues such as emotional imbalance, improve respiratory conditions, etc. Because of chemical components of plants, it can assist to cure disease of emotional, physical and spiritual. Despite the pleasant scent and attractive pricing synthetic fragrant oils may have, these chemical laden oils can be harmful and irritating on nervous system, negative side effect such as headache, sickness and dizziness can be the result after using these synthetic oils in long run. Thus, the benefits are totally different.

South China Morning Post Interview ~ Choosing Essential Oil


South China Morning Post Interview ~ Choosing Essential Oil

2008-06-13