Archive for the ‘Hydrosol 純露’ Category

我容易溶妝,該 怎麼辦呢? My make up melts easily, what should I do?


你可以上妝前,可用有機奧圖玫瑰純露作爽膚水直接噴在面上,輕輕拍入皮膚直至吸收。它適合所有肌膚,具有保濕,保持肌膚彈性及活力,令妝容更加貼服持久。

You can apply organic rose otto hydrosol to the face before make-up. Spray at the face, then gently pat the skin until fully absorbed. It is suitable for all skin type with hydrating power, which keeps make up more long lasting.

廣告

不同的花水可混合使用嗎?Can I mix floral water?


_LA_2214

可以,不同的花水具有不同的美容或保健效果,因此也可以互相調和,提議如下:

  • 25ml 金縷梅花水+75ml 玫瑰花水,美容功效非常出色,既保濕、平衡膚色及可收歛毛孔,可作女性爽膚水用。
  • 25ml 金縷梅花水+75ml 薰衣草花水,可作男性刮鬍水用。

 

Sure, mixing floral water will complement each other, try the following combination:

  • 25ml witch hazel water+ 75ml rose water: great beauty effect, it hydrates and balances skin tone. It serves as an astringent as well.
  • 25ml witch hazel water+ 75ml lavender water: It can serve as after-shave

我的孩子5個月大, 請問適合開始香薰治療嗎? My child is 5 months old, is it suitable to start with aromatherapy?


floral water

由於嬰孩的器官仍在生長發育階段, 所以溫和與低濃度配方是重點, 絕不能過份刺激。建議嬰孩可先試用純露 (例如薰衣草, 羅馬洋甘菊純露), 純露可直接用在皮膚上, 亦可於嬰孩洗澡時加入1-2湯匙, 會有舒緩平衡皮膚的作用

 

Babies’ organs are still in an early development stage, so stay gentle and low concentration will be the key when applying aromatherapy. We will suggest babies start with using hydrosol first ( such as lavender and roman chamomile hydrosol). Hydrosol can directly apply onto the skin, and also you can add 1-2 table spoon of hydrosol into the babies’ bath.