我長了一粒很頑強的暗瘡，該如何是好？I had a tough acne on my face, what should I do?

可自製暗瘡啫喱面膜，配方如下：

蘆薈啫喱50ml

茶樹6滴

薰衣草8滴

絲柏6滴

先塗一層啫喱膜在所需位置上，再用面膜紙或綿花沾上金縷梅花水蓋在啫喱膜上，敷10-15分鐘，再用清水洗臉。可全臉敷或局部敷在暗瘡位置

Try to blend an acne gel mask with the formula below:

Aloe vera gel 50ml

Tea tee 6 drops

Lavender 8 drops

Cypress 6 drops.

Apply a layer for gel mask onto the acne region, then cover up with a paper mask that soaked with witch hazel floral water for 10-15 minutes. Then rinse the face. This mask can by applied on the entire face or isolated region.

聽說一星期一次的精油面膜,可有效率的淨化及清潔肌膚,更可有效改善肌膚紋路, 請問如何調配呢? I was told that apply an essential oil mask once a week can improve the skin’s quality, may I know how to do it?

可試用以下配方:

蘆薈膠10g

維他命E油       2滴

檀香       2滴

薰衣草       1滴

佛手柑       1滴

 

調和敷面十分鐘，潔面後正常保養程序

Try the formula below:

Aloe vera gel 10g

Vitamin E oil 2 drops

Sandalwood 2 drops

Lavender 1 drop

Bergamot 1 drop

Mix the above ingredients and apply the mask for 10 minutes, rinse the mask then followed by normal skin care routine.

夏日炎炎，有什麼護膚妙法？Any skincare tips for the summer time?

多功效性面膜配方:

有機蘆薈啫喱      30 毫升

海藻骨膠原            6 滴

綠茶精華                3 滴

玫瑰                       2 滴

玫瑰草                   1 滴

絲柏                       1 滴

乳香                       1 滴

天竺葵                   1 滴

面膜配方具有美白均勻膚色，保濕，抗氧化抗老化，收毛孔，去水腫緊緻，皮膚細胞再生，平衡油脂分泌功效

同時亦可按照皮膚需求而選擇合適的香薰油

 

Multi-purpose DIY mask formula:

Organic aloe vera gel 30ml

Marine Collagen 6 drops

Green tea extract 3 drops

Rose 2 drops

Palmarosa 1 drop

Cypress 1 drop

Frankincense 1 drop

Geranium 1 drop

明周2469期DK專訪: 五分鐘自製保濕 clay mask

喜歡DIY的朋友,相信亦有過自製面膜 、手膜的經驗，除了用傳統食材如青瓜、蛋白、檸檬作材料外，現時也有不少DIY護膚材料可以幫到手，例如用天然泥粉製成的泥膜，用來敷手或臉亦可，製作過程只需數分鐘，甚為方便。DIY護膚材料眾多，功效各異，應如何選擇，使用時又有什麼宜忌？

資深香薰治療顧問Kat Lai 表示，大家可因應自己的膚質及需要，選取合適的泥粉作底粉，亦可混合泥粉使用。

現時市面一般paper mask的賣點，不外乎是美白、保濕、去皺、緊緻，DIY面膜則可自選材料，針對性改善膚質問題，可說更為實用，然而面對形形色色的DIY護膚材料，新手可能會有點一頭霧水。其實，原理很簡單，舉例說，以泥膜而言，大家可因應自己的膚質及需要，選取合適泥粉作底粉．資深香薰治療顧問Kat Lai表示，每種泥粉都有其特性，譬如白泥粉，性質溫和，適用大部分膚質，亦有平衡油脂作用；若肌膚較乾及敏感，可混合紅泥粉一併使用，紅泥粉亦有助減淡眼袋；若有較多暗瘡者，則可加入綠泥粉，可排除毒素。「通常法國泥粉性質較溫和，可以單用，澳洲泥粉清潔功能較強，例如黑泥、藍泥等，每次用20%已足夠，建議混合其他泥粉使用。」

除了泥粉外，從植物萃取的植物精華液（純露）、精油等也是不可或缺的材料。Kat Lai指，大部分的植物精華液以高壓蒸餾而成，不同植物各具功效，如今次使用的玫瑰純露，就具有保濕及均勻膚色功效．至於植物精油也至少有五六十種，大致分為花、果和皮、葉、根木類等種類，如屬果皮類的香橙精油，則可為肌膚補充水分。

綜觀大部分精油均聲稱具有舒緩情緒、提神及皮膚調料之用，然而皮膚科專科醫生陳厚毅提醒，部分人有機會對植物敏感，安全起見，應先於臉頰旁邊試塗，測試有否敏感症狀，若皮膚有損口，暫時不宜使用．「部分科研指出，植物精油可能有助消炎、殺菌，對舒緩暗瘡或有功效，因植物有鬆弛神經作用，所以有些鼻敏感患者嗅了精油後會舒服一點。」對於精油的抗氧化劑紓緩皮膚敏感之說，他指暫時未有太多實證支持。此外他提醒，用家應留意DIY產品成分是否含有香料、防腐劑等，對相關成分會否過敏，還有原材料的產地來源、保質期等，使用及存放時醫藥注意衛生，以防守細菌感染。孕婦、哺乳期、皮膚敏感者要慎用，可以資訊醫護意見

皮膚科專科醫生陳厚毅指，部分人可能對天然植物或食物過敏，故使用植物精油時要先測試肌膚。

 

材料：

1. 白泥粉一至兩茶匙、奧圖玫瑰純露5毫升、可可巴油5毫升（底油）、香薰精油一至兩滴

製作方法：

1. 先將一至兩茶匙白泥粉放入器皿中； Tips：如想皮膚吸收到更多泥粉的精華，可先於皮膚塗上底油，再塗泥粉，如此會更滋潤，若不打底，約5至8分鐘泥粉便會乾，先打底可以敷到十分鐘以上。
2. 將量好的5毫升奧圖玫瑰純露，混入白泥粉中，再加入一滴香薰精油； Tips：底油建議可選可可巴油，此種厚身油適合大部分膚質，更可用於眼部和臉部卸妝，若然皮膚較乾及敏感，則用椰子油更為滋潤。
3. 然後用掃拌勻泥粉混合物；
4. 另外，將3毫升可可巴油加入一滴香薰精油，作為底油，先塗於手部或臉部，吸收一會；
5. 最後，均勻塗上泥粉，敷約十數分鐘，感到泥粉快乾時，便可以清水沖洗乾淨，抹乾皮膚後再塗上用剩（約2毫升）的底油及潤膚露。

如何自製滋潤面膜？ How to blend a nourishing mask?

1湯匙有機蜂蜜＋玫瑰精油2滴，敷面5分鐘，先用暖水清洗，後用凍水再洗一次。

Suggested formula:

Organic honey 1 table spoon

Rose 2 drops

Mix well and apply onto the face for 5 minutes. Then rinse it first with warm water, then rinse again with cold water.

皮膚乾燥導致難以上粉,怎麼辦? My make-up foundation or powder can hardly apply onto my face due to the skin dryness, what should I do?

可從基層保養做起,當洗完面後,可用玫瑰純露作爽膚水進行保濕。每星期2-3次可自行調配面膜敷面。

滋潤配方:

蘆薈嗜喱 10ml

依蘭 2滴

香橙 4滴

海洋骨膠原4滴

 

Hydration is the key. Every time after washing your face, use rose hydrosol as toner to moisturize the skin, then blend a hydrating mask and use it 2-3 times per week with the formula below:

Aloe vera gel 10ml

Ylang ylang 2 drops

Orange sweet 4 drops

Marine collagen 4 drops

如何自製保濕美白面膜? How to blend a hydrating mask with whitening effect?

蘆薈啫喱有保濕作用,而橙花及玫瑰精油有美白及保濕功效,製法如下:
有機蘆薈啫喱15ml
白茶精華5滴
玫瑰果油5滴
玫瑰精油2滴
橙花精油2滴
提議做面膜前,先用玫瑰花水拍在面上,才做面膜,大約敷10分鐘

Aloe vera gel has moisturizing effect, whilst neroli and rose have whitening and hydrating power. Suggested formula:
Organic base aloe vera gel 15ml
White tea extract 5 drops
Rosehip oil 5 drops
Rose essential oil 2 drops
Neroli essential 2 drops
Mix well and apply the mask onto the face for 10 minutes. For better result, you can use rose floral water onto the face with a tapping motion before applying the mask.