Archive for the ‘Sun Burn 曬傷’ Category

被陽光曬傷, 應如何是好? What should I do if I got a sunburn?


aloe-vera-gel-img_4454

首先用藍甘菊花水敷面15分鐘, 再用以下配方的蘆薈啫喱塗臉:

薰衣草1滴

洋甘菊1滴

 

 

Firstly apply blue chamomile water as a facial mask for 15 minutes, then apply aloe vera gel with the formula below:

Lavender 1 drop

Roman chamomile 1 drop

廣告

我最愛水上運動,往往曬後皮膚會紅和痛,請問可以用天然方法補救嗎? I love water sports, but sunburn really hurts my skin, and natural remedies for me please?


Peppermint

外出前一晚先準備好以精華油調和於蘆薈啫喱,存放雪櫃,配方如下;

薰衣草精油4滴

羅馬甘菊精油4滴

胡椒薄荷精油2滴

純天然蘆薈啫喱 20ml

 

有需要時塗抹皮膚患處,有即時降溫減痛之效。當然別忘了活動前要用上防曬產品作周全保護。

Blend a jar of aloe vera gel and store it in the fridge with the formula below:

Lavender 4 drops

Roman chamomile 4 drops

Peppermint 2 drops

Aloe vera gel 20ml

Aloe vera gel can soothe sunburn are relieve pain. Simply apply at the sunburn area. Of course do not forget to put on sunscreen before any outdoor activities for full protection.

 

如何於曬後護理皮膚?How to remove suntan?


floral water
如何於曬後護理皮膚?

長時間暴露在太陽光下, 皮膚很容易會被曬黑或曬傷, 檀香粉對舒緩曬後皮膚是非常有效的對你的, 你可以用以下的小配方調制出一條舒緩曬後皮膚的小秘方:
青瓜切片
玫瑰花水
乳酪
檀香粉
先將花水和乳酪混合, 塗於青瓜片上, 再醮上檀香粉, 貼在曬黑的皮膚。 20分鐘冷水後洗淨。

How to remove suntan?

Skin areas that are commonly exposed to sun’s rays often get tanned. Sandalwood powder is very effective in removing suntan on your skin. Mix half cucumber, rose water, yogurt, and sandalwood powder, and apply the paste over tanned skin. Wash off after 20 minutes with cold water. This will soothe your skin and reduce suntan.

夏天去海灘游泳後,出現曬傷,該怎麼辦呢?What can I use for sun burns?


aloe
夏天去海灘游泳後,出現曬傷,該怎麼辦呢?

首先可用薰衣草純露,噴在曬傷的地方,因它有舒緩的作用,可鎮靜皮膚。之後可使用蘆薈啫喱,舒緩曬傷的部位,建議可先把蘆薈啫喱放於冰箱內,因可有冰涼的效果,同時可殺菌。這可減輕曬傷帶來的痛楚。

What can I use for sun burns?

For an immediate soothing on the skin, use lavender floral water and spray directly onto affected areas, this will have an calming effect on skin. After which you can apply Aloe Vera gel for antiseptic and soothing, and for an even better pain killing effect, leave the gel cool in the fridge.

皮膚曬傷後,該怎麼辦? What should I do after sunburn?


皮膚曬傷後,該怎麼辦?

What should I do after sunburn?

aloe vera

aloe vera

皮膚曬傷後,可使用蘆薈啫喱作護理,它具有舒緩,清涼及鎮痛之用,對收歛皮膚特別有效,另外亦可把10滴薰衣草精油及5滴胡椒薄荷精油,混合30ml乳液分別塗於大面積或局部患處,每天使用2-3次,有極佳的鎮靜效果。

You can use Aloe Vera Gel which is a cool astringent that can relieve pain after sunburn. You may mix them with 10 drops of Lavender, 5 drops of Peppermint and 30ml of lotion base to apply on the affected areas. Use it 2-3 time a day can calm your skin.

最近到海灘游泳時,不小心曬傷了,有甚麼可以幫助曬傷的皮膚加速痊癒呢?I was sunburned from a day on the beach, what can I use for relieving it?


最近到海灘游泳時,不小心曬傷了,有甚麼可以幫助曬傷的皮膚加速痊癒呢?

I was sunburned from a day on the beach, what can I use for relieving it?

輕微的曬傷可使用洋甘菊精華油做成噴霧,噴於曬傷的皮膚上。洋甘菊精華油可以撫順並冷卻曬傷的肌膚。如較嚴重的曬傷,可改用薰衣草精華油代替。此外,亦可將蘆薈啫喱塗抹於肌膚上,能修護曬傷的皮膚及補充水份。

You can use Chamomile Roman Floral Water to spray on the affected skin. It can calm and cool down your skin. If the problem is serious, you may use essential oils of Lavender instead plus some Aloe Vera Gel to relieve it and make it more moisturizing.

本人在進行戶外活動後, 背部皮膚曬傷及紅腫, 有什麼產品可減輕痛楚?What products can relieve pain of inflamed and sunburned skin at back after some outdoor activities?


本人在進行戶外活動後, 背部皮膚曬傷及紅腫, 有什麼產品可減輕痛楚?

What products can relieve pain of inflamed and sunburned skin at back after some outdoor activities?

你可以考慮購買蘆薈啫喱然後加入薰衣草精油去調製曬後護理凝膠, 以有效舒緩及鎮靜曬後肌膚。 比例是1%, 例如將約1-2滴精油加進10毫升蘆薈啫喱, 塗於背部。

You can try Aloe Vera Gel with 1% of Lavender essential oils to relieve sunburned skin like: putting 1-2 drops of Lavender into 10ml Aloe gel for applying on affected area.